近日，“感受宜都的呼吸 探尋翻譯的秘密”湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)翻譯系畢業(yè)生來(lái)宜都就業(yè)面試、沉浸式體驗(yàn)的短視頻十分火爆，并在宜昌三峽國(guó)際傳播工作室官網(wǎng)上線，再一次助力宜都“出圈”、企業(yè)“出?！薄Ｒ曨l誕生的背后，有著一段外語(yǔ)研究與教學(xué)出版社（以下簡(jiǎn)稱“外研社”）與宜都“雙向奔赴”的佳話。

今年7月25日是2023中國(guó)縣域經(jīng)濟(jì)百?gòu)?qiáng)“發(fā)榜”的日子，宜都前進(jìn)5位，位列全國(guó)縣域經(jīng)濟(jì)百?gòu)?qiáng)63位。這吸引了外研社的關(guān)注，宜都在國(guó)際合作方面近年來(lái)取得的驕人成績(jī)，讓外研社決定拋出合作的“橄欖枝”。

8月初，外研社組織團(tuán)隊(duì)走進(jìn)產(chǎn)業(yè)園區(qū)、美麗鄉(xiāng)村，近距離探訪解碼宜都對(duì)外開放的奧秘。如火如荼忙生產(chǎn)的工廠車間、百年歷史傳承的謎語(yǔ)古鎮(zhèn)都讓考察團(tuán)成員點(diǎn)贊，而宜都高新區(qū)一家外向型企業(yè)亟需外貿(mào)翻譯人才的消息也引起了考察團(tuán)的關(guān)注。

原來(lái)，外研社正在參與工信部、教育部聯(lián)合發(fā)起的“百日招聘56789直播帶崗”訪校探企促就業(yè)短視頻征集活動(dòng)，這恰恰與宜都高新區(qū)正在開展的“火炬先鋒”助企發(fā)展活動(dòng)不謀而合。雙方一拍即合，決定攜手助力宜都“出圈”，企業(yè)“出?！?。

明確企業(yè)需求的第一時(shí)間，宜都高新區(qū)立馬行動(dòng)，通過(guò)落戶園區(qū)的宜都湖北大學(xué)產(chǎn)業(yè)技術(shù)研究院，向該校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系反饋人才需求。

很快，一次走進(jìn)教室的分享交流，吸引了不少畢業(yè)生來(lái)宜就業(yè)的興趣，當(dāng)場(chǎng)就有學(xué)生投來(lái)了簡(jiǎn)歷。而宜昌三峽國(guó)際傳播工作室的及時(shí)介入，讓這一“雙向奔赴”唱響國(guó)際“好聲音”。

當(dāng)時(shí)，宜昌三峽國(guó)際傳播工作室正在承辦“全球拍”活動(dòng)，旨在建立宜昌國(guó)際傳播拍客庫(kù)，用短視頻、直播等融媒體方式講好中國(guó)故事、傳播好宜昌聲音，促進(jìn)宜昌與世界的交流合作、民心互通。在該工作室的精心謀劃、全程跟拍支持下，“感受宜都的呼吸 探尋翻譯的秘密”短視頻新鮮出爐，架起了一座宜都與世界互聯(lián)互通的文化橋梁。

今年以來(lái)，宜都先后成功舉辦“海智專家荊楚行”中德新能源新材料產(chǎn)業(yè)發(fā)展交流推介、第九屆中國(guó)—東盟青年精英交流節(jié)等活動(dòng)，在提升宜都海外知名度的同時(shí)，也為企業(yè)“借船出?！睜烤€搭橋。同時(shí)，宜都高新區(qū)積極助力園區(qū)企業(yè)對(duì)接國(guó)際知名品牌合作伙伴、參加國(guó)際消費(fèi)品博覽會(huì)拓市場(chǎng)、搶訂單、穩(wěn)增長(zhǎng)，今年8月，湖北省海智（離岸創(chuàng)新）宜都高新區(qū)工作站獲批，成為宜昌首個(gè)和唯一一個(gè)獲批該工作站的產(chǎn)業(yè)園區(qū)。

三峽日?qǐng)?bào)全媒記者 方勇華 通訊員 肖文 牟俊

（來(lái)源：三峽日?qǐng)?bào)）